达·莎彼裹紧了披风，一边走一边低声用他自己国家的语言嘀咕了一句，那话翻译过来大致是"该死的倭国鬼子，贪得无厌"之类的意思。

可他并不知道，跟在他身后的那个译官，正是曹景隆特意挑选出来的最机灵的那一位。译官脸上不动声色地陪着笑，把弗朗西斯·达·莎彼送到宅邸门口，客客气气地道了晚安，然后转身便快步折返，一路小跑着回到了中军大帐。

曹景隆还没歇下，正盘腿坐在椅子上翻看刚才签好的协议副本，一边看一边哼着小曲。译官进门之后凑到曹景隆耳边，把弗朗西斯·达·莎彼那句嘀咕原封不动地低声复述了一遍。曹景隆听完，先是愣了一下，随即噗嗤一声笑了出来。他放下手里的协议，往椅背上一靠，两条腿悠哉地翘起来搭在桌沿上，脸上的表情带着一种孩子气般的得意和狡黠。

"他骂的是倭国人，跟我大乾战神有什么关系？"

他一边说着一边伸出手指弹了弹那张协议纸面，纸角发出清脆的啪嗒声。

"骂呗，让他们使劲骂。反正挨骂的是已经不存在的倭国，我曹某人只管收银子收枪炮就行了。等他们把东西都运过来了，到时候发现仗打了半年'倭国'还在打，再过半年还在打，我就让他打一辈子。打得他们倾家荡产，打得他们哭着回去找妈妈。"

他说完自己先哈哈大笑起来，笑声在空旷的中军大帐里回荡了好一会儿。

夜风从帐门缝隙里钻进来，吹得案上的烛火晃了晃，把那卷崭新的协议上密密麻麻的数字照得忽明忽暗。

那些数字在曹景隆眼中，已经不再是单纯的银钱和枪炮了，它们是一颗颗埋在那几个欧罗巴国家脚下的雷，只等着某一天被一脚踩响。

他把协议小心地卷好，用一根红绳扎起来，塞进案角的密匣里，然后伸了个大大的懒腰，心满意足地朝内帐走了去。他走了两步又回头对译官补了一句："明日再去跟那几位公使套套近乎，看他们还能不能再挤出点东西来。这开张第一回嘛，生意嘛，不嫌多。"

译官会意地躬身退下，帐内很快就安静下来，只剩下一盏未灭的烛火轻轻跳动着。