衡量的损失。”

【1961年初，尼赫鲁在一次内部高层军事会议上信心满满地宣布，西线边境的战略形势已经变得对白象国十分有利，完全可以抓住时机，进一步采取更加强硬的军事行动。

而当时负责西线防务的维尔玛将军闻讯后，立刻向尼赫鲁提出严正抗议。他指出，尼赫鲁对西线形势的判断是一个极其严重的误判，龙国军队已经在西线完成了充分的防御准备，而印度军队的后勤补给线却极其脆弱，一旦贸然出击，后果将不堪设想。】

【然而，维尔玛将军的抗议非但没有得到应有的重视，反而招来了政界铺天盖地的巨大压力。

最终，这位在西部边境服役多年、对当地地形和敌情了如指掌的老将军，在政府和军方的联合打压下被迫辞去了一切职务。

而接替他执掌西线指挥权的，是道拉格·辛格中将，一个以对尼赫鲁言听计从著称的、毫无实战经验的年轻将领。】

【军队中那些幸存的老派军官们，在亲眼目睹了维尔玛将军只因说了几句真话就落得如此悲惨的下场之后，更加不敢再多发一言。

而那些涌入军方高层、民族主义热情高涨却毫无实战经验可言的年轻军官团，从此便开始了集体谎报军情。

他们把前进道路上的巨大困难解释成“小小的考验”，把一场又一场的失败说成是“英勇的战略转进”，把不可收拾的溃败说成是“暂时性的后撤调整”。】

【而在新德里的总理府和议会大厅里，尼赫鲁和他的文官们听着这些经过精心包装和层层美化的捷报，更加笃信自己的判断是正确的、是英明的，更加坚信龙国军队不过是一只纸老虎。

他们就这样在一片由谎言和自欺编织成的虚假安全感中，一步一步地走向了那场即将把他们所有幻想都彻底碾碎的边境战争。】