静静，没什么人来打扰。

褚随吃到一半，抬了头，看见墙壁上贴着一张英文告示牌，下面却有人用便利贴贴上了英文注解。

写的是：nosmoking.

请别吸烟。

张晓蝶说：“这是学校里面一个外国学生贴的，后来大家觉得的确在这种小便利店里不抽烟的好，就写了一张翻译。

“这么简单的词汇，也需要翻译？”他难以理解。

“学校里面也有很多工人，保安。他们不一定学过英语，再简单的，对他们来说都是陌生的东西。”

褚随顿了顿，脑子里一闪而过的是家里只能空调的遥控器，上面的每一个字符，全部都是英文，特别是各种专业术语，他自己是看得懂。

可是他忘了，也不是每个人，英语素养有这么好。