是法币，也不是常见的银元券，上面印着外国银行的名字和英文。他显然不打算付铜板。

陈二丫认得那是某家外资银行的钞票，在宁波阿婆那里见过类似的，兑换起来比较麻烦，但确实是硬通货。她看着那张钞票，没伸手接，而是指了指他手里的钞票，又指了指自己的木托板，用英语缓慢地说：“I… no change…”（我……没零钱……）

她不是真的没铜板找零，而是不想接受可能难以兑换或价值不明的外国纸币。同时，这个反应也符合一个“只跟水手学过几句英语”的贫穷小女孩应有的困惑。

棕发男人明白了，他笑着摇摇头，收起纸币，又在皮夹里翻找。这次，他找出了一枚小小的、亮闪闪的外国银币，大概相当于两角银洋的价值。他把这枚银币递给陈二丫，指了指那包“美丽牌”。

这枚银币价值远超十个铜板。陈二丫犹豫了一下——不是因为贪心，而是不知道是否该接受这种明显的“赏赐”，这会不会太扎眼？

但看着对方友善（或许带着些猎奇和施舍意味）的笑容，她知道拒绝可能更奇怪。她接过银币，低声用英语说了句：“Thank you, sir.”（谢谢您，先生。）然后把那包“美丽牌”递过去。

棕发男人接过烟，很高兴，又用英语对她说了句：“Clever girl! Good luck!”（聪明的女孩！祝你好运！）然后和同伴说说笑笑地离开了，继续他们的观光。

陈二丫握着那枚还带着对方体温的、冰凉的小银币，手心有点出汗。她迅速将银币塞进最里面的衣兜，心跳还没完全平复。成功了，而且没有引起过度的注意或怀疑。对方只当是旅途中的一点趣事。

她抬眼，下意识地看向父亲通常等客的路口。父亲的车停在那里，他似乎正和一个熟识的车夫说着话，并没有看向这边。她松了口气。

接下来的时间，她有些心不在焉。手指隔着衣服碰到那枚硬硬的小银币，心情复杂。有冒险成功的微末欣喜，有对这笔“横财”的盘算（这枚银币能换不少铜板，或许能顶几天饭钱？），也有一种更深的不安——英语这把双刃剑，用了一次，就可能想用第二次。必须更加小心。

下午收摊前，