要了华夫饼加冰淇淋，佩德罗点了一份分量大到离谱的「伐木工特餐「，包含四个鸡蛋、六片培根、四根香肠、一摞煎饼和一碗燕麦粥。

「你确定吃得完？「麦克看著那堆食物，眼镜后面的眼睛微微睁大了。

「我长这么壮不是白长的，得投入原料。「佩德罗把一整片培根塞进嘴里，含糊地说。

吃完早餐之后他们继续上路。杰森接过方向盘，佩德罗换到第二排补觉。萨博班在威斯康星南部的丘陵公路上平稳行驶，窗外的秋色在晨光中不断变换著色调和层次。

上午十一点左右，他们进入了密西根州的地界。

密西根的西南角是一片温和的农业区，平坦的田地在秋天的收获季之后变成了大片大片的棕褐色裸土。路边偶尔有一个小型果园，苹果树的枝条上还挂著几颗没被采摘的红苹果，在微风中轻轻摇晃。更远处可以看到密西根湖的方向——虽然看不到湖面，但天际线上方那片特有的灰蓝色水汽暴露了它的位置。

他们沿著94号公路朝东南方向行驶，准备在卡拉马祖附近转入69号公路去往底特律外围。

就在他们经过一个叫做巴特尔克里克的中等城镇时，事情发生了。

最先注意到异常的是麦克。

「前面好像出了什么事。「他从第三排探过头来，手指朝挡风玻璃的方向点了一下。

前方大约半英里的距离上，94号公路的两个方向上都出现了刹车灯的密集红光。车辆在减速、停滞、排起了长队。从他们的位置能看到公路上方升起了一团黑灰色的烟雾，不是那种车祸引起的汽油燃烧产生的黑烟，而是一种更浓重、更不规则的烟柱，带著某种奇怪的橘红色光芒。

杰森放慢了车速。「交通事故？「

「不像。「林恩已经坐直了身体，目光穿过前方车辆的间隙试图看清烟雾的来源。

然后他们听到了声音。

一声沉闷的轰鸣从前方传来，像是什么东西重重地砸在了地面上。紧接著是一连串尖锐的金属撕裂声——那是汽车外壳被某种巨大的力量扭曲变形时发出的声音。然后是尖叫声，很多人同时尖叫的声音，隔著几百米的距离依然清晰可辨。

「那不是事故。「黛安娜解开了安全带，身体前倾。

杰森把车停在了路肩上。前面的交