球贴着草皮从中圈附近穿过去，直奔法兰克福半场的空旷地带。

顾狂歌在斯文本德断球的一瞬间就启动了。他的身体从法兰克福后腰的身侧掠过去——对方伸手去拉，手指碰到了球衣的下摆，但只抓到了空气。法兰克福的两个中卫开始拼命往回跑，但他们的转身速度和回追速度完全跟不上顾狂歌的冲刺。顾狂歌带球推进，每一步跨出去的距离都大得惊人，球始终控制在距离他左脚不到三十公分的位置。三十米、四十米、五十米——他从自己的半场一路冲到法兰克福的禁区前沿。

施密茨在解说席上的声音越来越高。“多特蒙德的反击！顾狂歌带球奔袭！已经冲过了半场！还在冲！法兰克福的后卫追不上他！没有人能追上他！”

法兰克福门将出击了。他冲出禁区，压低重心，双臂张开。顾狂歌没有给他任何做决定的时间。他的右脚外脚背把球往右侧拨了半步，闪开了门将的扑抢，然后右脚脚弓推射。球滚向空门，在草皮上弹了两下，越过了门线。

二比零。

威斯特法伦的声浪在这一瞬间达到了上半场的顶点。八万人的欢呼声从看台上倾倒下来，脚下的混凝土在剧烈地震动。

施密茨在解说席上几乎是吼出来的。“第五十球！顾狂歌打进了本赛季德甲联赛的第五十粒进球！不是四十五球，不是四十六球——是五十球！他用了三十四轮联赛打进了五十个球！这是一个什么样的数字——在德甲历史上，单赛季进球纪录的最高峰是盖德·穆勒的四十二球，保持了三十多年。顾狂歌上赛季用四十四球打破了这个纪录，本赛季他用五十球把纪录提升到了一个前无古人、后无来者的高度！”

他猛吸了一口气，然后继续。

“这是全场比赛的第三十七分钟。多特蒙德二比零领先。但更重要的是——顾狂歌的德甲单赛季进球数达到了五十球。五十球！在德甲三十四轮的赛制下，他把金靴的标准从二十球左右拔高到了五十球以上。这个纪录在可预见的未来，恐怕没有人能够接近，更不用说打破了。”

顾狂歌在进球之后没有大肆庆祝。他只是跑到球门里把球捡起来，抱在怀里，然后慢跑回中圈。他在中圈把球放下，拍了拍莱万多夫斯基的肩膀——莱万刚刚被换