斯科尔斯开出的角球飞向后点，范德萨跃起争顶，但球被魏登费勒双拳击出。然后裁判吹响了三声长哨。

现在范德萨站在球门旁边，双手叉腰，看着多特蒙德的球员在他面前庆祝。他的职业生涯即将结束——他已经宣布了赛季后退役。这是他最后一场欧冠比赛。他没有哭，但他的嘴唇抿成一条线，下巴微微颤抖着。

............

多特蒙德的球员们开始绕场一周。不是庆祝胜利——是感谢随队来到曼彻斯特的几千名球迷。球迷们挤在客队看台的铁丝网前面，把手伸过来，球员们一个一个地拍过去。凯尔把队长袖标摘下来，系在了一个小球迷的手腕上。那个小球迷愣了一秒，然后嚎啕大哭。

“冠军！”看台上的多特蒙德球迷开始高呼。“冠军！冠军！冠军！”

顾狂歌走在队伍的最后面。他的球衣已经被汗湿透了，头发贴在前额上，小腿上有一道被鞋钉划出的血痕。他没有去拍球迷的手。他只是抬头看了一眼老特拉福德的记分牌，然后转身走进了球员通道。

............

混合采访区。

顾狂歌从更衣室走出来的时候，已经洗过澡换好了训练服。他的头发还是湿的。记者们看到他的身影出现在通道尽头的时候，所有人都举起了录音笔和话筒。

一个德国记者抢到了第一个问题。

“顾，你连续十一场欧冠进球被终结了。你介意吗？”

顾狂歌停下来。他的表情没有变化。

“球队晋级决赛了。我介意什么？”

他的声音不大，但每个字都咬得很清楚。德国记者被反问得愣了一下，然后迅速在笔记本上记了几笔。

一个夏国记者挤上来。“决赛对阵巴萨，你觉得有压力吗？”

“任何比赛都有压力。”顾狂歌说。“目标是冠军。我会把冠军带回多特蒙德。”

他说这句话的时候语气很平，像是在说一件已经确定的事。夏国记者点了点头，合上了录音笔。他本来想再追问一句“你觉得多特蒙德能赢巴萨吗”，但他没有问。因为顾狂歌刚才那句话已经把态度摆得很清楚了——不是“争取”，不是“尽力”，是“我会”。

一个加泰罗尼亚记者挤到了最前面。他的西班牙语带着明显的巴塞罗那口音。