一句话,让众人视线都落在许姣身上。
终究翻译是在她家里出了事,对方又有这么重要的任务,而且事关国家的脸面,她没办法置之不理。
“你英语水平怎么样?同声传译可不是闹着玩的。”侯政委神色复杂,他不是不信许姣,实在是明天的采访很重要,万一水平不够,表达错了意思,那会影响国际对华国的看法。
小黄神色狐疑,语言也较为直白,“你从哪儿学的英语?口语怎么样?正不正宗?”
“我上过高中,而且我小时候喂牛,牛棚里有个老人就会英语,我也一直在跟他学习,他说我的口语能力很好。”许姣斟酌着开口,大麦村牛棚里确实住过会英语的知青,原主也确实和知青接触过,而且老知青已经死了,就算他们去查,也查不出什么。
小黄快气笑了,“许同志,高中英语也不一定就能同声传译啊!你和老人又能学到……”
“我信你!”
王执中打断学生的话,他明亮的双眼盯着许姣,沉声道:“待会儿让翻译同志考考你的英语能力,如果翻译同志觉得你可以,那明天就由你来替我翻译。”
“行!”许姣应声。
又等了一会儿,翻译同志被推出抢救室,送到普通病房。
众人和翻译同志交代了两句,便让其出题。
“那简单,就让王老说话,然后许同志翻译就行。”翻译神色愧疚,领导看重他,让他来做翻译工作,谁想到他身体竟然这么不争气!
“许同志,你怎么看?”王执中看向许姣。
许姣只以为考验开始了,连忙用英语说了一遍。
王执中神色诧异,“许同志的口语挺不错嘛!不光身手好,没想到学习能力也这么强。”
几乎是同时,许姣用英语复述了一遍。
“不错!许同志的水平很好!完全可以担当翻译工作!”翻译看向许姣的眼神里带着欣赏,他没想到如此正宗的口语会从一个高中生嘴里说出来,翻译的还那么准确,语速也快,可见词汇量之丰富,比得上他了!
“许同志,明天就靠你了!”王执中神色凝重拍了拍许姣肩膀。
“许姣同志,事关国家荣誉,你明天好好干!”侯政委松了口气,麻烦解决就好了,省的外国人以为华国那么多人口,连个会英语的找不出来。
“两位放心,