篇？还是多译几篇童话，贴补日渐看涨的家用？脑子里乱糟糟的，脚步却下意识地拐向了老城隍庙后头——她卖烟的老地方。好像只有站在那株老榆树下，听着市声，看着人流，她才能重新找到锚定的感觉。

然而，她还没走到桥头，就觉出弄堂里的气氛有些异样。

平日这个时辰，正是各家准备晚饭、水斗边最热闹的时候。女人们洗菜淘米，交换着家长里短，孩子们在巷道里追逐，空气里理应飘荡着嘈杂却充满生气的声浪。可今天，寿康里却显得过于安静了。几户人家的门虚掩着，窗口却探出些脑袋，朝着弄堂深处王家那个方向张望，脸上带着看好戏的、既兴奋又畏惧的神情。

二丫心里“咯噔”一下。

就在这时，一阵尖锐得几乎能划破闷热空气的骂声，像炸雷一样从王家那扇破木板门里迸发出来，惊得屋檐下打盹的野猫都“喵呜”一声窜上了墙头。

“孙志成！你个杀千刀的小赤佬！不要面孔的瘪三！侬算啥个物事？啊？！”

是王嫂子。她的声音本就尖利，此刻更是拔高到了极致，每一个字都像淬了毒的针，带着赤裸裸的恶意和羞辱，劈头盖脸地砸出来。

“撒泡尿照照自家！一个拉臭黄包车的下作胚！癞蛤蟆想吃天鹅肉！想勾引我家招弟？侬做梦！做你娘的青天白日大头梦！”

紧接着，是王癞子那粗嘎沙哑、带着浓重宿醉和暴怒的吼声，像破风箱鼓动：“姓孙的！老子日你祖宗！毛没长齐就想来挖老子墙角？招弟是你能惦记的？你他妈算老几？一个苏北来的阿乡，赤脚跑到上海滩，拉几年破车就以为自己是个人物了？我呸！”

骂声一句比一句难听，一句比一句恶毒。弄堂里的空气仿佛都被这污言秽语污染了，黏腻得让人窒息。

二丫的脚步僵住了。她看见孙志成就站在王家门口不远处的空地上，背对着她，身影在午后的强光下显得有些单薄，微微佝偻着。他面前，王家那扇门大敞着，王嫂子双手叉腰堵在门口，唾沫横飞，王癞子则踉跄着从屋里冲出来，脸红脖子粗，手指几乎要戳到孙志成的鼻尖。

“老子在闸北混的时候，你他妈还在穿开裆裤呢！”王癞子越骂越起劲，酒气和戾气喷涌，“跟老子玩花样？弄堂里打听打听，