比尔的脑袋朝左边猛甩了一下，撞在方向盘上弹了回来。他的眼睛翻了上去，只剩下白眼珠，整个人像一个被抽掉了骨头的布偶一样瘫软在座椅上。

林恩的左肩因为这一拳传来一阵剧痛——刚才的伤势在这个动作中被拉扯了——他咬紧牙关，忍著疼痛把比尔腰间的枪和对讲机摘了下来。

黛安娜已经拉开了乘客侧的车门。她探进身去，快速检查了比尔的脉搏。

「他还活著，只是晕了。「

「把他的手铐解下来用在他自己身上。「

黛安娜从比尔的腰带上取下手铐，把他的双手铐在了方向盘上。然后她从后座上翻出一卷工业胶带，撕了一条贴在比尔的嘴上，防止他醒来之后喊叫。

「干净利落。「她退出车外，拍了拍手上的灰尘。

林恩关上驾驶侧的车门，用比尔的钥匙锁了车。他把钥匙、枪和对讲机全部扔进了巷子角落的一个铁桶里，用几块木板盖上。

「走。「

他们快步穿过巷子，回到加油站。凯文还在车里等著，看到他们回来，整张脸上都写著如释重负。

「出了什么事？我听到——「

「上车说。「

黛安娜发动引擎，福特金牛座的车灯刺破了巷子口的黑暗。她没有走主街出镇的方向——那个方向是南边，也就是加里所说的磨坊路的方向。她反向驶出主街，在镇子边缘的一个岔路口朝北拐了上去。

北边的路是一条没有编号的乡间公路，路面勉强算得上平整，两侧是铁丝网围著的牧场和一望无际的玉米田。没有路灯，没有标线，只有车灯照亮的那一小段路面在黑暗中向前延伸。

布罗肯博镇的那几盏灯在后视镜中缩成几个光点，然后被一片丘陵的起伏遮住了。

黛安娜用力呼出一口气。「所以那个加油站的人是被收买的。「

「他和镇上的警长都是。一个电话、一万块钱、外加对家人的威胁。「林恩靠在座椅上，左手按著疼痛的肩膀。

「他说磨坊路上有人在等我们。「

「是。但他不知道具体是谁。可能是兄弟会的普通打手，也可能是另一个变种人。「

「你信他说的话吗？不会是在演戏？「

「他眼睛里的恐惧不是装出来的。一个副警长在加油站里拿著枪对著陌生人，手在发抖，声音在发抖，讲到女儿